Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 26:4
« Confiez-vous en l'Éternel à perpétuité, Car l'Éternel, l'Éternel est le rocher des siècles. »
Louis Segond 1910
בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים
Mot à mot
- בִּטְח֥וּbiṭəḥwavoir confiance, s'appuyer surH982
- בַֽיהוָ֖הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֲדֵיʿădēyjusqu'à, vers, contreH5704
- עַ֑דʿadéternité, perpétuelH5703
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- בְּיָ֣הּbəyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צ֖וּרṣwrrocher, pierreH6697
- עוֹלָמִֽיםʿwōlāmiyméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.