Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 29:1
« Malheur à Ariel, à Ariel, Cité dont David fit sa demeure! Ajoutez année à année, Laissez les fêtes accomplir leur cycle. »
Louis Segond 1910
ה֚וֹי אֲרִיאֵ֣ל אֲרִיאֵ֔ל קִרְיַ֖ת חָנָ֣ה דָוִ֑ד סְפ֥וּ שָׁנָ֛ה עַל שָׁנָ֖ה חַגִּ֥ים יִנְקֹֽפוּ
Mot à mot
- ה֚וֹיhwōyhélas, ahH1945
- אֲרִיאֵ֣ל'ăriy'ēlArielH740
- אֲרִיאֵ֔ל'ăriy'ēlArielH740
- קִרְיַ֖תqirəyatville, citéH7151
- חָנָ֣הḥānāhcamper, habiterH2583
- דָוִ֑דdāwidDavidH1732
- סְפ֥וּsəpwdétruire, périrH5595
- שָׁנָ֛הšānāhannéeH8141
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- חַגִּ֥יםḥagiymfête, sacrifice, solennitéH2282
- יִנְקֹֽפוּyinəqōpwentourer, enleverH5362
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.