Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 32:1
« Alors le roi régnera selon la justice, Et les princes gouverneront avec droiture. »
Louis Segond 1910
הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ
Mot à mot
- הֵ֥ןhēnvoici, voilàH2005
- לְצֶ֖דֶקləṣedeqjustice, droitureH6664
- יִמְלָךְyiməlākərégner, être roiH4427
- מֶ֑לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- וּלְשָׂרִ֖יםwləśāriymchef, prince, officierH8269
- לְמִשְׁפָּ֥טləmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- יָשֹֽׂרוּyāśōrwrégner, dominer, avoir pouvoirH8323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.