Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 32:20
« Heureux vous qui partout semez le long des eaux, Et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l'âne! »
Louis Segond 1910
אַשְׁרֵיכֶ֕ם זֹרְעֵ֖י עַל כָּל מָ֑יִם מְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל הַשּׁ֖וֹר וְהַחֲמֽוֹר
Mot à mot
- אַשְׁרֵיכֶ֕ם'ašərēykembienheureux, heureuxH835
- זֹרְעֵ֖יzōrəʿēyconcevoir, semerH2232
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מָ֑יִםmāyimeau, eauxH4325
- מְשַׁלְּחֵ֥יməšaləḥēyenvoyer, congédierH7971
- רֶֽגֶלregelpied, jambeH7272
- הַשּׁ֖וֹרhašwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- וְהַחֲמֽוֹרwəhaḥămwōrâneH2543
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.