Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 35:1
« Le désert et le pays aride se réjouiront; La solitude s'égaiera, et fleurira comme un narcisse; »
Louis Segond 1910
יְשֻׂשׂ֥וּם מִדְבָּ֖ר וְצִיָּ֑ה וְתָגֵ֧ל עֲרָבָ֛ה וְתִפְרַ֖ח כַּחֲבַצָּֽלֶת
Mot à mot
- יְשֻׂשׂ֥וּםyəśśwmse réjouirH7797
- מִדְבָּ֖רmidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וְצִיָּ֑הwəṣiyāhdésert, solitudeH6723
- וְתָגֵ֧לwətāgēlse réjouir, jouirH1523
- עֲרָבָ֛הʿărābāhplaine, steppe, désertH6160
- וְתִפְרַ֖חwətipəraḥfleurir, s'épanouirH6524
- כַּחֲבַצָּֽלֶתkaḥăbaṣāletroseH2261
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.