Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 37:31
« Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus. »
Louis Segond 1910
וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה
Mot à mot
- וְיָ֨סְפָ֜הwəyāsəpāhajouter, faire encoreH3254
- פְּלֵיטַ֧תpəlēyṭatdélivrance, fuite, resteH6413
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוּדָ֛הyəhwdāhJudaH3063
- הַנִּשְׁאָרָ֖הhanišə'ārāhrester, résiduH7604
- שֹׁ֣רֶשׁšōrešracine, fondH8328
- לְמָ֑טָּהləmāṭāhdessous, inférieurH4295
- וְעָשָׂ֥הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- פְרִ֖יpəriyfruit, récompenseH6529
- לְמָֽעְלָהləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.