Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 37:32
« Car de Jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion des réchappés. Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י מִירֽוּשָׁלִַ֨ם֙ תֵּצֵ֣א שְׁאֵרִ֔ית וּפְלֵיטָ֖ה מֵהַ֣ר צִיּ֑וֹן קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּֽעֲשֶׂה זֹּֽאת
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- מִירֽוּשָׁלִַ֨ם֙miyrwšālaimJérusalemH3389
- תֵּצֵ֣אtēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- שְׁאֵרִ֔יתšə'ēriytreste, résiduH7611
- וּפְלֵיטָ֖הwpəlēyṭāhdélivrance, fuite, resteH6413
- מֵהַ֣רmēharmontagne, collineH2022
- צִיּ֑וֹןṣiywōnSionH6726
- קִנְאַ֛תqinə'atjalousie, zèleH7068
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- תַּֽעֲשֶׂהtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- זֹּֽאתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.