Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 37:35
« Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur. »
Louis Segond 1910
וְגַנּוֹתִ֛י עַל הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי
Mot à mot
- וְגַנּוֹתִ֛יwəganwōtiydéfendreH1598
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעִ֥ירhāʿiyrville, citéH5892
- הַזֹּ֖אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּləhwōšiyʿāhsauver, délivrerH3467
- לְמַֽעֲנִ֔יləmaʿăniyafin que, pour queH4616
- וּלְמַ֖עַןwləmaʿanafin que, pour queH4616
- דָּוִ֥דdāwidDavidH1732
- עַבְדִּֽיʿabədiyserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.