Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 38:21
« Ésaïe avait dit: Qu'on apporte une masse de figues, et qu'on les étende sur l'ulcère; et Ézéchias vivra. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֔הוּ יִשְׂא֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וְיִמְרְח֥וּ עַֽל הַשְּׁחִ֖ין וְיֶֽחִי
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְשַׁעְיָ֔הוּyəšaʿəyāhwEsaïeH3470
- יִשְׂא֖וּyiśə'wporter, élever, exalterH5375
- דְּבֶ֣לֶתdəbeletgâteau de figuesH1690
- תְּאֵנִ֑יםtə'ēniymfiguierH8384
- וְיִמְרְח֥וּwəyimərəḥwappliquerH4799
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַשְּׁחִ֖יןhašəḥiynulcère, furoncleH7822
- וְיֶֽחִיwəyeḥiyvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.