Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 38:20
« L'Éternel m'a sauvé! Nous ferons résonner les cordes de nos instruments, Tous les jours de notre vie, Dans la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֖ה לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי וּנְגִנוֹתַ֧י נְנַגֵּ֛ן כָּל יְמֵ֥י חַיֵּ֖ינוּ עַל בֵּ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְהוֹשִׁיעֵ֑נִיləhwōšiyʿēniysauver, délivrerH3467
- וּנְגִנוֹתַ֧יwnəginwōtayinstrument, musiqueH5058
- נְנַגֵּ֛ןnənagēnplayer on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing).H5059
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֥יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- חַיֵּ֖ינוּḥayēynwvivant, être vivant, animalH2416
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.