Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 4:6
« Il y aura un abri pour donner de l'ombre contre la chaleur du jour, Pour servir de refuge et d'asile contre l'orage et la pluie. »
Louis Segond 1910
וְסֻכָּ֛ה תִּהְיֶ֥ה לְצֵל יוֹמָ֖ם מֵחֹ֑רֶב וּלְמַחְסֶה֙ וּלְמִסְתּ֔וֹר מִזֶּ֖רֶם וּמִמָּטָֽר
Mot à mot
- וְסֻכָּ֛הwəskāhcabane, tente, pavillonH5521
- תִּהְיֶ֥הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְצֵלləṣēlombre, abriH6738
- יוֹמָ֖םywōmāmjour, quotidienH3119
- מֵחֹ֑רֶבmēḥōrebdésolationH2721
- וּלְמַחְסֶה֙wləmaḥəsehrefugeH4268
- וּלְמִסְתּ֔וֹרwləmisətwōrcachette, refugeH4563
- מִזֶּ֖רֶםmizeremdéluge, tempêteH2230
- וּמִמָּטָֽרwmimāṭārpluieH4306
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.