Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 40:1
« Consolez, consolez mon peuple, Dit votre Dieu. »
Louis Segond 1910
נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵיכֶֽם
Mot à mot
- נַחֲמ֥וּnaḥămwconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- נַחֲמ֖וּnaḥămwconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- עַמִּ֑יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- יֹאמַ֖רyō'mardire, parler, penserH559
- אֱלֹהֵיכֶֽם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.