Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 43:22
« Et tu ne m'as pas invoqué, ô Jacob! Car tu t'es lassé de moi, ô Israël! »
Louis Segond 1910
וְלֹא אֹתִ֥י קָרָ֖אתָ יַֽעֲקֹ֑ב כִּֽי יָגַ֥עְתָּ בִּ֖י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- אֹתִ֥י'ōtiy(marque du complément direct)H853
- קָרָ֖אתָqārā'tāappeler, crierH7121
- יַֽעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָגַ֥עְתָּyāgaʿətāpeiner, fatiguerH3021
- בִּ֖יbiy
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.