Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 43:28
« C'est pourquoi j'ai traité en profanes les chefs du sanctuaire, J'ai livré Jacob à la destruction, Et Israël aux outrages. »
Louis Segond 1910
וַאֲחַלֵּ֖ל שָׂ֣רֵי קֹ֑דֶשׁ וְאֶתְּנָ֤ה לַחֵ֨רֶם֙ יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל לְגִדּוּפִֽים
Mot à mot
- וַאֲחַלֵּ֖לwa'ăḥalēlcommencer, profanerH2490
- שָׂ֣רֵיśārēychef, prince, officierH8269
- קֹ֑דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְאֶתְּנָ֤הwə'etənāhdonner, mettre, permettreH5414
- לַחֵ֨רֶם֙laḥēremanathème, malédictionH2764
- יַעֲקֹ֔בyaʿăqōbJacobH3290
- וְיִשְׂרָאֵ֖לwəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְגִדּוּפִֽיםləgidwpiymopprobre, insulteH1421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.