Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 43:27
« Ton premier père a péché, Et tes interprètes se sont rebellés contre moi. »
Louis Segond 1910
אָבִ֥יךָ הָרִאשׁ֖וֹן חָטָ֑א וּמְלִיצֶ֖יךָ פָּ֥שְׁעוּ בִֽי
Mot à mot
- אָבִ֥יךָ'ābiykāpèreH1
- הָרִאשׁ֖וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- חָטָ֑אḥāṭā'pécher, manquer le butH2398
- וּמְלִיצֶ֖יךָwməliyṣeykāmoqueur, interprèteH3887
- פָּ֥שְׁעוּpāšəʿwoffenser, révolte, transgressionH6586
- בִֽיbiy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.