Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 43:26
« Réveille ma mémoire, plaidons ensemble, Parle toi-même, pour te justifier. »
Louis Segond 1910
הַזְכִּירֵ֕נִי נִשָּׁפְטָ֖ה יָ֑חַד סַפֵּ֥ר אַתָּ֖ה לְמַ֥עַן תִּצְדָּֽק
Mot à mot
- הַזְכִּירֵ֕נִיhazəkiyrēniyse souvenir, mentionnerH2142
- נִשָּׁפְטָ֖הnišāpəṭāhjuger, gouvernerH8199
- יָ֑חַדyāḥadensemble, égalementH3162
- סַפֵּ֥רsapērcompter, raconterH5608
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- לְמַ֥עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- תִּצְדָּֽקtiṣədāqêtre juste, justifierH6663
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.