Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 43:25
« C'est moi, moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés. »
Louis Segond 1910
אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר
Mot à mot
- אָנֹכִ֨י'ānōkiyje, moiH595
- אָנֹכִ֥י'ānōkiyje, moiH595
- ה֛וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מֹחֶ֥הmōḥeheffacer, détruireH4229
- פְשָׁעֶ֖יךָpəšāʿeykātransgression, rébellionH6588
- לְמַעֲנִ֑יləmaʿăniyafin que, pour queH4616
- וְחַטֹּאתֶ֖יךָwəḥaṭō'teykāoffrande pour le péché, péchéH2403
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- אֶזְכֹּֽר'ezəkōrse souvenir, mentionnerH2142
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.