Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 44:1
« Écoute maintenant, ô Jacob, mon serviteur! O Israël, que j'ai choisi! »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֥ה שְׁמַ֖ע יַעֲקֹ֣ב עַבְדִּ֑י וְיִשְׂרָאֵ֖ל בָּחַ֥רְתִּי בֽוֹ
Mot à mot
- וְעַתָּ֥הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- שְׁמַ֖עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- יַעֲקֹ֣בyaʿăqōbJacobH3290
- עַבְדִּ֑יʿabədiyserviteur, esclaveH5650
- וְיִשְׂרָאֵ֖לwəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בָּחַ֥רְתִּיbāḥarətiychoisir, agréerH977
- בֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.