Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 44:28
« Je dis de Cyrus: Il est mon berger, Et il accomplira toute ma volonté; Il dira de Jérusalem: Qu'elle soit rebâtie! Et du temple: Qu'il soit fondé! »
Louis Segond 1910
הָאֹמֵ֤ר לְכ֨וֹרֶשׁ֙ רֹעִ֔י וְכָל חֶפְצִ֖י יַשְׁלִ֑ם וְלֵאמֹ֤ר לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ תִּבָּנֶ֔ה וְהֵיכָ֖ל תִּוָּסֵֽד
Mot à mot
- הָאֹמֵ֤רhā'ōmērdire, parler, penserH559
- לְכ֨וֹרֶשׁ֙ləkwōrešCyrusH3566
- רֹעִ֔יrōʿiybergerH7473
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- חֶפְצִ֖יḥepəṣiyplaisir, délice, désirH2656
- יַשְׁלִ֑םyašəlimpayer, accomplirH7999
- וְלֵאמֹ֤רwəlē'mōrdire, parler, penserH559
- לִירוּשָׁלִַ֨ם֙liyrwšālaimJérusalemH3389
- תִּבָּנֶ֔הtibānehbâtir, construire, édifierH1129
- וְהֵיכָ֖לwəhēykālpalais, templeH1964
- תִּוָּסֵֽדtiwāsēdfonder, établir, instituerH3245
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.