Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 47:3
« Ta nudité sera découverte, Et ta honte sera vue. J'exercerai ma vengeance, Je n'épargnerai personne. - »
Louis Segond 1910
תִּגָּל֙ עֶרְוָתֵ֔ךְ גַּ֥ם תֵּרָאֶ֖ה חֶרְפָּתֵ֑ךְ נָקָ֣ם אֶקָּ֔ח וְלֹ֥א אֶפְגַּ֖ע אָדָֽם
Mot à mot
- תִּגָּל֙tigāldécouvrir, révéler, exilerH1540
- עֶרְוָתֵ֔ךְʿerəwātēkənudité, souillureH6172
- גַּ֥םgamaussi, même, etH1571
- תֵּרָאֶ֖הtērā'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- חֶרְפָּתֵ֑ךְḥerəpātēkəreprocher, honteH2781
- נָקָ֣םnāqāmvengeanceH5359
- אֶקָּ֔ח'eqāḥprendre, recevoirH3947
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- אֶפְגַּ֖ע'epəgaʿvenir devant, intercéderH6293
- אָדָֽם'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.