Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 47:2
« Prends les meules, et mouds de la farine; Ote ton voile, relève les pans de ta robe, Découvre tes jambes, traverse les fleuves! »
Louis Segond 1910
קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי שֹׁ֛בֶל גַּלִּי שׁ֖וֹק עִבְרִ֥י נְהָרֽוֹת
Mot à mot
- קְחִ֥יqəḥiyprendre, recevoirH3947
- רֵחַ֖יִםrēḥayimmeuleH7347
- וְטַ֣חֲנִיwəṭaḥăniymoudreH2912
- קָ֑מַחqāmaḥfarine, fleurH7058
- גַּלִּ֨יgaliydécouvrir, révéler, exilerH1540
- צַמָּתֵ֧ךְṣamātēkətresses, cheveuxH6777
- חֶשְׂפִּיḥeśəpiydépouiller, découvrirH2834
- שֹׁ֛בֶלšōbeljambeH7640
- גַּלִּיgaliydécouvrir, révéler, exilerH1540
- שׁ֖וֹקšwōqhanche, cuisseH7785
- עִבְרִ֥יʿibəriytraverser, passerH5674
- נְהָרֽוֹתnəhārwōtfleuve, rivière, canalH5104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.