Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 5:1
« Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile. »
Louis Segond 1910
אָשִׁ֤ירָה נָּא֙ לִֽידִידִ֔י שִׁירַ֥ת דּוֹדִ֖י לְכַרְמ֑וֹ כֶּ֛רֶם הָיָ֥ה לִֽידִידִ֖י בְּקֶ֥רֶן בֶּן שָֽׁמֶן
Mot à mot
- אָשִׁ֤ירָה'āšiyrāhchanterH7891
- נָּא֙nā'je te prieH4994
- לִֽידִידִ֔יliydiydiyaimé, bien-aiméH3039
- שִׁירַ֥תšiyratchant, cantiqueH7892
- דּוֹדִ֖יdwōdiybien-aimé, oncleH1730
- לְכַרְמ֑וֹləkarəmwōvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- כֶּ֛רֶםkeremvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- הָיָ֥הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לִֽידִידִ֖יliydiydiyaimé, bien-aiméH3039
- בְּקֶ֥רֶןbəqerencorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָֽׁמֶןšāmenhuileH8081
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.