Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 56:1
« Ainsi parle l'Éternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; Car mon salut ne tardera pas à venir, Et ma justice à se manifester. »
Louis Segond 1910
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖ט וַעֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑ה כִּֽי קְרוֹבָ֤ה יְשֽׁוּעָתִי֙ לָב֔וֹא וְצִדְקָתִ֖י לְהִגָּלֽוֹת
Mot à mot
- כֹּ֚הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שִׁמְר֥וּšimərwgarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁפָּ֖טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וַעֲשׂ֣וּwaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- צְדָקָ֑הṣədāqāhjustice, droitureH6666
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- קְרוֹבָ֤הqərwōbāhproche, parentH7138
- יְשֽׁוּעָתִי֙yəšwʿātiysalut, délivranceH3444
- לָב֔וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- וְצִדְקָתִ֖יwəṣidəqātiyjustice, droitureH6666
- לְהִגָּלֽוֹתləhigālwōtdécouvrir, révéler, exilerH1540
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.