Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 56:12
« Venez, je vais chercher du vin, Et nous boirons des liqueurs fortes! Nous en ferons autant demain, Et beaucoup plus encore! - »
Louis Segond 1910
אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה יַ֖יִן וְנִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑ר וְהָיָ֤ה כָזֶה֙ י֣וֹם מָחָ֔ר גָּד֖וֹל יֶ֥תֶר מְאֹֽד
Mot à mot
- אֵתָ֥יוּ'ētāywvenir, advenirH857
- אֶקְחָה'eqəḥāhprendre, recevoirH3947
- יַ֖יִןyayinvinH3196
- וְנִסְבְּאָ֣הwənisəbə'āhs'enivrer, boire à satiétéH5433
- שֵׁכָ֑רšēkārboisson forteH7941
- וְהָיָ֤הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כָזֶה֙kāzehcelui-ci, ceH2088
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- מָחָ֔רmāḥārdemain, avenirH4279
- גָּד֖וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- יֶ֥תֶרyeterreste, résiduH3499
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.