Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 57:20
« Mais les méchants sont comme la mer agitée, Qui ne peut se calmer, Et dont les eaux soulèvent la vase et le limon. »
Louis Segond 1910
וְהָרְשָׁעִ֖ים כַּיָּ֣ם נִגְרָ֑שׁ כִּ֤י הַשְׁקֵט֙ לֹ֣א יוּכָ֔ל וַיִּגְרְשׁ֥וּ מֵימָ֖יו רֶ֥פֶשׁ וָטִֽיט
Mot à mot
- וְהָרְשָׁעִ֖יםwəhārəšāʿiymméchant, impieH7563
- כַּיָּ֣םkayāmmer, lacH3220
- נִגְרָ֑שׁnigərāšchasser, expulserH1644
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- הַשְׁקֵט֙hašəqēṭapaiser, repos, tranquillitéH8252
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יוּכָ֔לywkālpouvoir, être capableH3201
- וַיִּגְרְשׁ֥וּwayigərəšwchasser, expulserH1644
- מֵימָ֖יוmēymāyweau, eauxH4325
- רֶ֥פֶשׁrepešboueH7516
- וָטִֽיטwāṭiyṭargile, boueH2916
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.