Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 59:1
« Non, la main de l'Éternel n'est pas trop courte pour sauver, Ni son oreille trop dure pour entendre. »
Louis Segond 1910
הֵ֛ן לֹֽא קָצְרָ֥ה יַד יְהוָ֖ה מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ וְלֹא כָבְדָ֥ה אָזְנ֖וֹ מִשְּׁמֽוֹעַ
Mot à mot
- הֵ֛ןhēnvoici, voilàH2005
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- קָצְרָ֥הqāṣərāhmoissonner, raccourcirH7114
- יַדyadmain, pouvoir, directionH3027
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מֵֽהוֹשִׁ֑יעַmēhwōšiyʿasauver, délivrerH3467
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- כָבְדָ֥הkābədāhglorifier, honorerH3513
- אָזְנ֖וֹ'āzənwōoreilleH241
- מִשְּׁמֽוֹעַmišəmwōʿaentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.