Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 6:13
« Et s'il y reste encore un dixième des habitants, Ils seront à leur tour anéantis. Mais, comme le térébinthe et le chêne Conservent leur tronc quand ils sont abattus, Une sainte postérité renaîtra de ce peuple. »
Louis Segond 1910
וְע֥וֹד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלּ֗וֹן אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֨כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ
Mot à mot
- וְע֥וֹדwəʿwōdencore, toujoursH5750
- בָּהּ֙bāh
- עֲשִׂ֣רִיָּ֔הʿăśiriyāhdixièmeH6224
- וְשָׁ֖בָהwəšābāhretourner, revenir, se repentirH7725
- וְהָיְתָ֣הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְבָעֵ֑רləbāʿērbrûler, consumer, mangerH1197
- כָּאֵלָ֣הkā'ēlāhtérébinthe, chêneH424
- וְכָאַלּ֗וֹןwəkā'alwōnchêneH437
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּשַׁלֶּ֨כֶת֙bəšaleketabattage d'arbresH7995
- מַצֶּ֣בֶתmaṣebetpilier, substanceH4678
- בָּ֔םbām
- זֶ֥רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- קֹ֖דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- מַצַּבְתָּֽהּmaṣabətāhpilier, substanceH4678
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.