Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 62:1
« Pour l'amour de Sion je ne me tairai point, Pour l'amour de Jérusalem je ne prendrai point de repos, Jusqu'à ce que son salut paraisse, comme l'aurore, Et sa délivrance, comme un flambeau qui s'allume. »
Louis Segond 1910
לְמַ֤עַן צִיּוֹן֙ לֹ֣א אֶחֱשֶׁ֔ה וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם לֹ֣א אֶשְׁק֑וֹט עַד יֵצֵ֤א כַנֹּ֨גַהּ֙ צִדְקָ֔הּ וִישׁוּעָתָ֖הּ כְּלַפִּ֥יד יִבְעָֽר
Mot à mot
- לְמַ֤עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- צִיּוֹן֙ṣiywōnSionH6726
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֶחֱשֶׁ֔ה'eḥĕšehgarder silenceH2814
- וּלְמַ֥עַןwləmaʿanafin que, pour queH4616
- יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaimJérusalemH3389
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֶשְׁק֑וֹט'ešəqwōṭapaiser, repos, tranquillitéH8252
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יֵצֵ֤אyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- כַנֹּ֨גַהּ֙kanōgahlumière, éclatH5051
- צִדְקָ֔הּṣidəqāhjustice, droitureH6664
- וִישׁוּעָתָ֖הּwiyšwʿātāhsalut, délivranceH3444
- כְּלַפִּ֥ידkəlapiydtorche, éclairH3940
- יִבְעָֽרyibəʿārbrûler, consumer, mangerH1197
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.