Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 62:12
« On les appellera peuple saint, rachetés de l'Éternel; Et toi, on t'appellera recherchée, ville non délaissée. »
Louis Segond 1910
וְקָרְא֥וּ לָהֶ֛ם עַם הַקֹּ֖דֶשׁ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה וְלָךְ֙ יִקָּרֵ֣א דְרוּשָׁ֔ה עִ֖יר לֹ֥א נֶעֱזָֽבָה
Mot à mot
- וְקָרְא֥וּwəqārə'wappeler, crierH7121
- לָהֶ֛םlāhem
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- הַקֹּ֖דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- גְּאוּלֵ֣יgə'wlēyracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלָךְ֙wəlākə
- יִקָּרֵ֣אyiqārē'appeler, crierH7121
- דְרוּשָׁ֔הdərwšāhchercher, s'enquérirH1875
- עִ֖ירʿiyrville, citéH5892
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נֶעֱזָֽבָהneʿĕzābāhabandonner, quitterH5800
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.