Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 64:11
« (64:10) Notre maison sainte et glorieuse, Où nos pères célébraient tes louanges, Est devenue la proie des flammes; Tout ce que nous avions de précieux a été dévasté. »
Louis Segond 1910
הַעַל אֵ֥לֶּה תִתְאַפַּ֖ק יְהוָ֑ה תֶּחֱשֶׁ֥ה וּתְעַנֵּ֖נוּ עַד מְאֹֽד
Mot à mot
- הַעַלhaʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֵ֥לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- תִתְאַפַּ֖קtitə'apaqse forcerH662
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תֶּחֱשֶׁ֥הteḥĕšehgarder silenceH2814
- וּתְעַנֵּ֖נוּwtəʿanēnwaffliger, humilier, opprimerH6031
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.