Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 64:10
« (64:9) Tes villes saintes sont un désert; Sion est un désert, Jérusalem une solitude. »
Louis Segond 1910
בֵּ֧ית קָדְשֵׁ֣נוּ וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ אֲשֶׁ֤ר הִֽלְל֨וּךָ֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ הָיָ֖ה לִשְׂרֵ֣פַת אֵ֑שׁ וְכָל מַחֲמַדֵּ֖ינוּ הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה
Mot à mot
- בֵּ֧יתbēytmaison, temple, familleH1004
- קָדְשֵׁ֣נוּqādəšēnwsainteté, saint, consacréH6944
- וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּwətipə'arətēnwbeauté, splendeurH8597
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִֽלְל֨וּךָ֙hiləlwkālouer, célébrer, brillerH1984
- אֲבֹתֵ֔ינוּ'ăbōtēynwpèreH1
- הָיָ֖הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לִשְׂרֵ֣פַתliśərēpatincendie, feuH8316
- אֵ֑שׁ'ēšfeuH784
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מַחֲמַדֵּ֖ינוּmaḥămadēynwbien-aimé, agréable, désirableH4261
- הָיָ֥הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְחָרְבָּֽהləḥārəbāhdésolation, ruineH2723
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.