Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 64:9
« (64:8) Ne t'irrite pas à l'extrême, ô Éternel, Et ne te souviens pas à toujours du crime; Regarde donc, nous sommes tous ton peuple. »
Louis Segond 1910
עָרֵ֥י קָדְשְׁךָ֖ הָי֣וּ מִדְבָּ֑ר צִיּוֹן֙ מִדְבָּ֣ר הָיָ֔תָה יְרוּשָׁלִַ֖ם שְׁמָמָֽה
Mot à mot
- עָרֵ֥יʿārēyville, citéH5892
- קָדְשְׁךָ֖qādəšəkāsainteté, saint, consacréH6944
- הָי֣וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- מִדְבָּ֑רmidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- צִיּוֹן֙ṣiywōnSionH6726
- מִדְבָּ֣רmidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- הָיָ֔תָהhāyātāhêtre, devenir, arriverH1961
- יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaimJérusalemH3389
- שְׁמָמָֽהšəmāmāhdésolation, ruineH8077
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.