Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 7:11
« Demande en ta faveur un signe à l'Éternel, ton Dieu; demande-le, soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés. »
Louis Segond 1910
שְׁאַל לְךָ֣ א֔וֹת מֵעִ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ הַעְמֵ֣ק שְׁאָ֔לָה א֖וֹ הַגְבֵּ֥הַּ לְמָֽעְלָה
Mot à mot
- שְׁאַלšə'aldemander, interrogerH7592
- לְךָ֣ləkā
- א֔וֹת'wōtsigne, miracleH226
- מֵעִ֖םmēʿimavec, auprès deH5973
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֑יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- הַעְמֵ֣קhaʿəmēqprofond, creuserH6009
- שְׁאָ֔לָהšə'ālāhfosse, enfer, sépulcreH7585
- א֖וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- הַגְבֵּ֥הַּhagəbēhaexalter, éleverH1361
- לְמָֽעְלָהləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.