Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 7:9
« La Samarie est la tête d'Éphraïm, Et le fils de Remalia est la tête de la Samarie. Si vous ne croyez pas, Vous ne subsisterez pas. »
Louis Segond 1910
וְרֹ֤אשׁ אֶפְרַ֨יִם֙ שֹׁמְר֔וֹן וְרֹ֥אשׁ שֹׁמְר֖וֹן בֶּן רְמַלְיָ֑הוּ אִ֚ם לֹ֣א תַאֲמִ֔ינוּ כִּ֖י לֹ֥א תֵאָמֵֽנוּ
Mot à mot
- וְרֹ֤אשׁwərō'štête, sommet, chefH7218
- אֶפְרַ֨יִם֙'epərayimEphraïmH669
- שֹׁמְר֔וֹןšōmərwōnSamarieH8111
- וְרֹ֥אשׁwərō'štête, sommet, chefH7218
- שֹׁמְר֖וֹןšōmərwōnSamarieH8111
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְמַלְיָ֑הוּrəmaləyāhwRemaliaH7425
- אִ֚ם'imsi, soitH518
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תַאֲמִ֔ינוּta'ămiynwêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תֵאָמֵֽנוּtē'āmēnwêtre fidèle, croire, faire confianceH539
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.