Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 7:8
« Car Damas est la tête de la Syrie, Et Retsin est la tête de Damas. (Encore soixante-cinq ans, Éphraïm ne sera plus un peuple.) »
Louis Segond 1910
כִּ֣י רֹ֤אשׁ אֲרָם֙ דַּמֶּ֔שֶׂק וְרֹ֥אשׁ דַּמֶּ֖שֶׂק רְצִ֑ין וּבְע֗וֹד שִׁשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה יֵחַ֥ת אֶפְרַ֖יִם מֵעָֽם
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- רֹ֤אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- אֲרָם֙'ărāmAram, SyrieH758
- דַּמֶּ֔שֶׂקdameśeqDamasH1834
- וְרֹ֥אשׁwərō'štête, sommet, chefH7218
- דַּמֶּ֖שֶׂקdameśeqDamasH1834
- רְצִ֑יןrəṣiynRezinH7526
- וּבְע֗וֹדwbəʿwōdsur, par, pourH1157
- שִׁשִּׁ֤יםšišiymsoixanteH8346
- וְחָמֵשׁ֙wəḥāmēšcinqH2568
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- יֵחַ֥תyēḥatcrainte, frayeurH2844
- אֶפְרַ֖יִם'epərayimEphraïmH669
- מֵעָֽםmēʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.