Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 8:17
« J'espère en l'Éternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob; Je place en lui ma confiance. »
Louis Segond 1910
וְחִכִּ֨יתִי֙ לַיהוָ֔ה הַמַּסְתִּ֥יר פָּנָ֖יו מִבֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְקִוֵּ֖יתִֽי לֽוֹ
Mot à mot
- וְחִכִּ֨יתִי֙wəḥikiytiydésirer, attendreH2442
- לַיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַמַּסְתִּ֥ירhamasətiyrcacher, se cacher, dissimulerH5641
- פָּנָ֖יוpānāywface, présence, devantH6440
- מִבֵּ֣יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- יַעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- וְקִוֵּ֖יתִֽיwəqiwēytiyattendre, patienterH6960
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.