Ancien Testament · hébreu
Esdras 1:11
« Tous les objets d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Scheschbatsar emporta le tout de Babylone à Jérusalem, au retour de la captivité. »
Louis Segond 1910
כָּל כֵּלִים֙ לַזָּהָ֣ב וְלַכֶּ֔סֶף חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְאַרְבַּ֣ע מֵא֑וֹת הַכֹּ֞ל הֶעֱלָ֣ה שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר עִ֚ם הֵעָל֣וֹת הַגּוֹלָ֔ה מִבָּבֶ֖ל לִירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כֵּלִים֙kēliymustensile, objet, navireH3627
- לַזָּהָ֣בlazāhāborH2091
- וְלַכֶּ֔סֶףwəlakesepargent, monnaieH3701
- חֲמֵ֥שֶׁתḥămēšetcinqH2568
- אֲלָפִ֖ים'ălāpiymmilleH505
- וְאַרְבַּ֣עwə'arəbaʿquatreH702
- מֵא֑וֹתmē'wōtcentH3967
- הַכֹּ֞לhakōltout, chaque, tousH3605
- הֶעֱלָ֣הheʿĕlāhmonter, s'éleverH5927
- שֵׁשְׁבַּצַּ֗רšēšəbaṣarSheshbazzarH8339
- עִ֚םʿimavec, auprès deH5973
- הֵעָל֣וֹתhēʿālwōtmonter, s'éleverH5927
- הַגּוֹלָ֔הhagwōlāh(carried away), captive(-ity), removing.H1473
- מִבָּבֶ֖לmibābelBabyloneH894
- לִירוּשָׁלִָֽםliyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.