Ancien Testament · hébreu
Esdras 10:19
« qui s'engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité; »
Louis Segond 1910
וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם לְהוֹצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל צֹ֖אן עַל אַשְׁמָתָֽם
Mot à mot
- וַיִּתְּנ֥וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- יָדָ֖םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- לְהוֹצִ֣יאləhwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- נְשֵׁיהֶ֑םnəšēyhemfemme, épouseH802
- וַאֲשֵׁמִ֥יםwa'ăšēmiymculpableH818
- אֵֽיל'ēylbélier, chêneH352
- צֹ֖אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַשְׁמָתָֽם'ašəmātāmpéché, offenseH819
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.