Ancien Testament · hébreu
Esdras 10:18
« Parmi les fils de sacrificateurs, il s'en trouva qui s'étaient alliés à des femmes étrangères: des fils de Josué, fils de Jotsadak, et de ses frères, Maaséja, Éliézer, Jarib et Guedalia, »
Louis Segond 1910
וַיִּמָּצֵא֙ מִבְּנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת מִבְּנֵ֨י יֵשׁ֤וּעַ בֶּן יֽוֹצָדָק֙ וְאֶחָ֔יו מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר וְיָרִ֖יב וּגְדַלְיָֽה
Mot à mot
- וַיִּמָּצֵא֙wayimāṣē'trouver, atteindreH4672
- מִבְּנֵ֣יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַכֹּהֲנִ֔יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֹשִׁ֖יבוּhōšiybws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- נָשִׁ֣יםnāšiymfemme, épouseH802
- נָכְרִיּ֑וֹתnākəriywōtétranger, inconnu, étrangèreH5237
- מִבְּנֵ֨יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יֵשׁ֤וּעַyēšwʿaJeshuaH3442
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יֽוֹצָדָק֙ywōṣādāqJosadakH3136
- וְאֶחָ֔יוwə'eḥāywfrèreH251
- מַֽעֲשֵׂיָה֙maʿăśēyāhMaaseiahH4641
- וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶרwe'ĕliyʿezerÉliézerH461
- וְיָרִ֖יבwəyāriybJaribH3402
- וּגְדַלְיָֽהwgədaləyāhGedaliahH1436
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.