Ancien Testament · hébreu
Esdras 2:2
« Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraja, Reélaja, Mardochée, Bilschan, Mispar, Bigvaï, Rehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël: »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁר בָּ֣אוּ עִם זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּ֣אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- זְרֻבָּבֶ֗לzərbābelZorobabelH2216
- יֵשׁ֡וּעַyēšwʿaJeshuaH3442
- נְ֠חֶמְיָהnəḥeməyāhNéhémieH5166
- שְׂרָיָ֨הśərāyāhSeraiahH8304
- רְֽעֵלָיָ֜הrəʿēlāyāhRéeliahuH7480
- מָרְדֳּכַ֥יmārədŏkayMardochéeH4782
- בִּלְשָׁ֛ןbiləšānBilshanH1114
- מִסְפָּ֥רmisəpārMisparH4558
- בִּגְוַ֖יbigəwayBigvaïH902
- רְח֣וּםrəḥwmRehoumH7348
- בַּעֲנָ֑הbaʿănāhBaanaH1196
- מִסְפַּ֕רmisəparnombre, quantitéH4557
- אַנְשֵׁ֖י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- עַ֥םʿampeuple, nation, tribuH5971
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.