Ancien Testament · hébreu
Esdras 2:59
« Voici ceux qui partirent de Thel Mélach, de Thel Harscha, de Kerub Addan, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race, pour prouver qu'ils étaient d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֨לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם
Mot à mot
- וְאֵ֗לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הָֽעֹלִים֙hāʿōliymmonter, s'éleverH5927
- מִתֵּ֥לmitēlTel-melahH8528
- מֶ֨לַח֙melaḥTel-melahH8528
- תֵּ֣לtēlTel-hareshaH8521
- חַרְשָׁ֔אḥarəšā'Tel-hareshaH8521
- כְּר֥וּבkərwbCherubH3743
- אַדָּ֖ן'adānAddanH135
- אִמֵּ֑ר'imērImmerH564
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יָֽכְל֗וּyākəlwpouvoir, être capableH3201
- לְהַגִּ֤ידləhagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבוֹתָם֙'ăbwōtāmpèreH1
- וְזַרְעָ֔םwəzarəʿāmsemence, descendance, enfantsH2233
- אִ֥ם'imsi, soitH518
- מִיִּשְׂרָאֵ֖לmiyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הֵֽםhēmeux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.