Ancien Testament · hébreu
Esdras 2:70
« Les sacrificateurs et les Lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les Néthiniens s'établirent dans leurs villes. Tout Israël habita dans ses villes. »
Louis Segond 1910
וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם וּֽמִן הָעָ֞ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים בְּעָרֵיהֶ֑ם וְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיֵּשְׁב֣וּwayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הַכֹּהֲנִ֣יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְ֠הַלְוִיִּםwəhaləwiyimLéviteH3881
- וּֽמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הָעָ֞םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְהַמְשֹׁרְרִ֧יםwəhaməšōrəriymchanterH7891
- וְהַשּׁוֹעֲרִ֛יםwəhašwōʿăriymportier, gardienH7778
- וְהַנְּתִינִ֖יםwəhanətiyniymNethinim, serviteurs du TempleH5411
- בְּעָרֵיהֶ֑םbəʿārēyhemville, citéH5892
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּעָרֵיהֶֽםbəʿārēyhemville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.