Ancien Testament · hébreu
Esdras 2:69
« Ils donnèrent au trésor de l'oeuvre, selon leurs moyens, soixante et un mille dariques d'or, cinq mille mines d'argent, et cent tuniques sacerdotales. »
Louis Segond 1910
כְּכֹחָ֗ם נָתְנוּ֮ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָה֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שֵׁשׁ רִבֹּ֣אות וָאֶ֔לֶף וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְכָתְנֹ֥ת כֹּהֲנִ֖ים מֵאָֽה
Mot à mot
- כְּכֹחָ֗םkəkōḥāmforce, puissanceH3581
- נָתְנוּ֮nātənwdonner, mettre, permettreH5414
- לְאוֹצַ֣רlə'wōṣargrenier, trésorH214
- הַמְּלָאכָה֒haməlā'kāhtravail, occupationH4399
- זָהָ֗בzāhāborH2091
- דַּרְכְּמוֹנִים֙darəkəmwōniymdrachmeH1871
- שֵׁשׁšēšsixH8337
- רִבֹּ֣אותribō'wtdix mille, myriadesH7239
- וָאֶ֔לֶףwā'elepmilleH505
- וְכֶ֕סֶףwəkesepargent, monnaieH3701
- מָנִ֖יםmāniymmineH4488
- חֲמֵ֣שֶׁתḥămēšetcinqH2568
- אֲלָפִ֑ים'ălāpiymmilleH505
- וְכָתְנֹ֥תwəkātənōttunique, robeH3801
- כֹּהֲנִ֖יםkōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- מֵאָֽהmē'āhcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.