Ancien Testament · hébreu
Esdras 3:1
« Le septième mois arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes. Alors le peuple s'assembla comme un seul homme à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּעָרִ֑ים וַיֵּאָסְפ֥וּ הָעָ֛ם כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד אֶל יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיִּגַּע֙wayigaʿatteindre, arriverH5060
- הַחֹ֣דֶשׁhaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַשְּׁבִיעִ֔יhašəbiyʿiyseptièmeH7637
- וּבְנֵ֥יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בֶּעָרִ֑יםbeʿāriymville, citéH5892
- וַיֵּאָסְפ֥וּwayē'āsəpwassembler, rassemblerH622
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- כְּאִ֥ישׁkə'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.