Ancien Testament · hébreu
Esdras 4:1
« Les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les fils de la captivité bâtissaient un temple à l'Éternel, le Dieu d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ צָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ן כִּֽי בְנֵ֤י הַגּוֹלָה֙ בּוֹנִ֣ים הֵיכָ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַֽיִּשְׁמְע֔וּwayišəməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- צָרֵ֥יṣārēydétresse, ennemiH6862
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- וּבִנְיָמִ֑ןwbinəyāminBenjaminH1144
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בְנֵ֤יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַגּוֹלָה֙hagwōlāh(carried away), captive(-ity), removing.H1473
- בּוֹנִ֣יםbwōniymbâtir, construire, édifierH1129
- הֵיכָ֔לhēykālpalais, templeH1964
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.