Ancien Testament · hébreu
Esdras 4:24
« Alors s'arrêta l'ouvrage de la maison de Dieu à Jérusalem, et il fut interrompu jusqu'à la seconde année du règne de Darius, roi de Perse. »
Louis Segond 1910
בֵּאדַ֗יִן בְּטֵלַת֙ עֲבִידַ֣ת בֵּית אֱלָהָ֔א דִּ֖י בִּירוּשְׁלֶ֑ם וַהֲוָת֙ בָּֽטְלָ֔א עַ֚ד שְׁנַ֣ת תַּרְתֵּ֔ין לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מֶֽלֶךְ פָּרָֽס
Mot à mot
- בֵּאדַ֗יִןbē'dayinalorsH116
- בְּטֵלַת֙bəṭēlatcesser, arrêterH989
- עֲבִידַ֣תʿăbiydatserviceH5673
- בֵּיתbēytmaisonH1005
- אֱלָהָ֔א'ĕlāhā'DieuH426
- דִּ֖יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בִּירוּשְׁלֶ֑םbiyrwšəlemJérusalemH3390
- וַהֲוָת֙wahăwātêtreH1934
- בָּֽטְלָ֔אbāṭəlā'cesser, arrêterH989
- עַ֚דʿadjusqu'àH5705
- שְׁנַ֣תšənatannéeH8140
- תַּרְתֵּ֔יןtarətēyndeuxH8648
- לְמַלְכ֖וּתləmaləkwtroyaumeH4437
- דָּרְיָ֥וֶשׁdārəyāwešDariusH1868
- מֶֽלֶךְmelekəroiH4430
- פָּרָֽסpārāsPerse, PersansH6540
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.