Ancien Testament · hébreu
Esdras 5:1
« Aggée, le prophète, et Zacharie, fils d'Iddo, le prophète, prophétisèrent aux Juifs qui étaient en Juda et à Jérusalem, au nom du Dieu d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְהִתְנַבִּ֞י חַגַּ֣י נביאה נְבִיָּ֗א וּזְכַרְיָ֤ה בַר עִדּוֹא֙ נביאיא נְבִיַּיָּ֔א עַל יְה֣וּדָיֵ֔א דִּ֥י בִיה֖וּד וּבִירוּשְׁלֶ֑ם בְּשֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל עֲלֵיהֽוֹן
Mot à mot
- וְהִתְנַבִּ֞יwəhitənabiyprophétiserH5013
- חַגַּ֣יḥagayAggéeH2292
- נביאהnby'hprophèteH5029
- נְבִיָּ֗אnəbiyā'prophèteH5029
- וּזְכַרְיָ֤הwzəkarəyāhZacharieH2148
- בַרbarfilsH1247
- עִדּוֹא֙ʿidwō'IddoH5714
- נביאיאnby'y'prophèteH5029
- נְבִיַּיָּ֔אnəbiyayā'prophèteH5029
- עַלʿalsurH5922
- יְה֣וּדָיֵ֔אyəhwdāyē'JuifH3062
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בִיה֖וּדbiyhwdJudéeH3061
- וּבִירוּשְׁלֶ֑םwbiyrwšəlemJérusalemH3390
- בְּשֻׁ֛םbəšmnomH8036
- אֱלָ֥הּ'ĕlāhDieuH426
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3479
- עֲלֵיהֽוֹןʿălēyhwōnsurH5922
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.