Ancien Testament · hébreu
Esdras 5:2
« Alors Zorobabel, fils de Schealthiel, et Josué, fils de Jotsadak, se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Dieu à Jérusalem. Et avec eux étaient les prophètes de Dieu, qui les assistaient. »
Louis Segond 1910
בֵּאדַ֡יִן קָ֠מוּ זְרֻבָּבֶ֤ל בַּר שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְיֵשׁ֣וּעַ בַּר יֽוֹצָדָ֔ק וְשָׁרִ֣יו לְמִבְנֵ֔א בֵּ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם וְעִמְּה֛וֹן נביאיא נְבִיַּיָּ֥א דִֽי אֱלָהָ֖א מְסָעֲדִ֥ין לְהֽוֹן
Mot à mot
- בֵּאדַ֡יִןbē'dayinalorsH116
- קָ֠מוּqāmwétablirH6966
- זְרֻבָּבֶ֤לzərbābelZorobabelH2217
- בַּרbarfilsH1247
- שְׁאַלְתִּיאֵל֙šə'alətiy'ēlShealthielH7598
- וְיֵשׁ֣וּעַwəyēšwʿaJosuéH3443
- בַּרbarfilsH1247
- יֽוֹצָדָ֔קywōṣādāqJosadakH3136
- וְשָׁרִ֣יוwəšāriywcommencerH8271
- לְמִבְנֵ֔אləmibənē'bâtirH1124
- בֵּ֥יתbēytmaisonH1005
- אֱלָהָ֖א'ĕlāhā'DieuH426
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בִירֽוּשְׁלֶ֑םbiyrwšəlemJérusalemH3390
- וְעִמְּה֛וֹןwəʿiməhwōnavecH5974
- נביאיאnby'y'prophèteH5029
- נְבִיַּיָּ֥אnəbiyayā'prophèteH5029
- דִֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- אֱלָהָ֖א'ĕlāhā'DieuH426
- מְסָעֲדִ֥יןməsāʿădiynaidantH5583
- לְהֽוֹןləhwōn
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.