Ancien Testament · hébreu
Esdras 7:6
« Cet Esdras vint de Babylone: c'était un scribe versé dans la loi de Moïse, donnée par l'Éternel, le Dieu d'Israël. Et comme la main de l'Éternel, son Dieu, était sur lui, le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé. »
Louis Segond 1910
ה֤וּא עֶזְרָא֙ עָלָ֣ה מִבָּבֶ֔ל וְהֽוּא סֹפֵ֤ר מָהִיר֙ בְּתוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר נָתַ֥ן יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּתֶּן ל֣וֹ הַמֶּ֗לֶךְ כְּיַד יְהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עָלָ֔יו כֹּ֖ל בַּקָּשָׁתֽוֹ
Mot à mot
- ה֤וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עֶזְרָא֙ʿezərā'EsdrasH5830
- עָלָ֣הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- מִבָּבֶ֔לmibābelBabyloneH894
- וְהֽוּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- סֹפֵ֤רsōpērcompter, raconterH5608
- מָהִיר֙māhiyrdiligent, promptH4106
- בְּתוֹרַ֣תbətwōratloi, instruction, TorahH8451
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֥ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיִּתֶּןwayitendonner, mettre, permettreH5414
- ל֣וֹlwō
- הַמֶּ֗לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- כְּיַדkəyadmain, pouvoir, directionH3027
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָיו֙'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- עָלָ֔יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- בַּקָּשָׁתֽוֹbaqāšātwōdemande, requêteH1246
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.