Ancien Testament · hébreu
Esdras 7:7
« Plusieurs des enfants d'Israël, des sacrificateurs et des Lévites, des chantres, des portiers, et des Néthiniens, vinrent aussi à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès. »
Louis Segond 1910
וַיַּֽעֲל֣וּ מִבְּנֵֽי יִ֠שְׂרָאֵל וּמִן הַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֜ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים אֶל יְרוּשָׁלִָ֑ם בִּשְׁנַת שֶׁ֖בַע לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיַּֽעֲל֣וּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- מִבְּנֵֽיmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִ֠שְׂרָאֵלyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַכֹּהֲנִ֨יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְהַלְוִיִּ֜םwəhaləwiyimLéviteH3881
- וְהַמְשֹׁרְרִ֧יםwəhaməšōrəriymchanterH7891
- וְהַשֹּׁעֲרִ֛יםwəhašōʿăriymportier, gardienH7778
- וְהַנְּתִינִ֖יםwəhanətiyniymNethinim, serviteurs du TempleH5411
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- בִּשְׁנַתbišənatannéeH8141
- שֶׁ֖בַעšebaʿseptH7651
- לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאlə'arətaḥəšasətə'ArtaxerxèsH783
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.